1
00:00:23,544 --> 00:00:30,717
നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
The Yummy Team @ Viki വഴി
2
00:00:41,223 --> 00:00:44,763
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
3
00:00:44,764 --> 00:00:47,822
ഓ, അതെ. ഞാൻ മാനേജരിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
4
00:00:47,823 --> 00:00:50,217
3 വർഷമായോ...?
5
00:00:51,375 --> 00:00:55,089
ആ വാക്കുകൾ ആദ്യം പറയുന്നത് ഒരു അന്ധനിൽ ആണ്
തീയതി എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
6
00:00:55,090 --> 00:00:57,307
ഞാൻ കേട്ടത് പോലെ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
7
00:01:00,849 --> 00:01:05,745
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പിന്നീട് തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.
8
00:01:05,746 --> 00:01:07,537
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.
9
00:01:07,538 --> 00:01:09,950
മാനേജരുടെ ഭാര്യ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
10
00:01:09,951 --> 00:01:13,552
ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ അവൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തികൊണ്ടിരുന്നു
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ കളിക്കാൻ സുഹൃത്ത്,
11
00:01:13,553 --> 00:01:15,653
അങ്ങനെ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
12
00:01:17,891 --> 00:01:20,510
ഓ, സുഹൃത്തേ.
13
00:01:20,511 --> 00:01:21,756
ശരി, അത് ആകാം.
14
00:01:21,757 --> 00:01:23,984
ഞങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ എല്ലാവരും വിവാഹിതരാണ്.
15
00:01:23,985 --> 00:01:26,489
അതുകൊണ്ട് കളിക്കാൻ അധികം കൂട്ടുകാരില്ല.
16
00:01:26,490 --> 00:01:29,412
ഞാനും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ, സൂ ക്യുങ്.
17
00:01:29,413 --> 00:01:33,391
നീ കൊണ്ടുവന്നതു മുതൽ,
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകണോ?
18
00:01:33,392 --> 00:01:35,810
അങ്ങനെ ചെയ്യാം.
19
00:01:35,811 --> 00:01:37,621
ഈ സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ട്?
20
00:01:39,772 --> 00:01:40,915
ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.
21
00:01:40,916 --> 00:01:42,198
ഓ, അപ്പോൾ "അഞ്ച്"?
22
00:01:42,199 --> 00:01:43,267
അതും ഞാൻ കണ്ടു.
23
00:01:43,268 --> 00:01:43,827
"കൂട്ടുകാരൻ..."
24
00:01:43,828 --> 00:01:45,423
ഞാനത് കണ്ടു. അത് കണ്ടു.
25
00:01:45,424 --> 00:01:47,241
അതും ഞാൻ കണ്ടു.
26
00:01:47,242 --> 00:01:49,193
ഓ, ശരി.
27
00:01:49,194 --> 00:01:51,737
നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു...
28
00:01:51,738 --> 00:01:54,935
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
സിനിമ കാണാൻ ആളുകൾ.
29
00:01:54,936 --> 00:01:58,827
ഇല്ല, സാധാരണയായി ഞാൻ തനിച്ചാണ് പോകുന്നത്.
30
00:02:03,070 --> 00:02:07,575
"ചോങ്ഹേ രാജാവ്?"
31
00:02:07,576 --> 00:02:09,963
"ചിയോങ്ഹേ രാജാവ്?"
32
00:02:15,253 --> 00:02:17,952
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സിനിമ കാണാം,
33
00:02:17,953 --> 00:02:22,253
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് മാറ്റ്-ജിബിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല (ജനപ്രിയ
റസ്റ്റോറൻ്റ്). വരിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കാത്തിരിക്കുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
34
00:02:23,253 --> 00:02:24,253
അതെ.
35
00:02:25,436 --> 00:02:28,894
വാരാന്ത്യമായതുകൊണ്ടാണോ?
കൂടുതൽ ആളുകളുണ്ട്.
36
00:02:28,953 --> 00:02:31,352
മുപ്പത് ഗ്രൂപ്പുകൾ കൂടി കടന്നുപോകുമ്പോൾ
മുന്നോട്ട്, അത് നമ്മുടെ ഊഴമായിരിക്കും.
37
00:02:31,353 --> 00:02:33,053
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
38
00:02:34,753 --> 00:02:36,453
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ! വേഗം!
39
00:02:40,753 --> 00:02:43,153
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
40
00:02:43,644 --> 00:02:44,644
അതെ!
41
00:02:46,145 --> 00:02:51,769
സത്യസന്ധമായി, ആളുകൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
"മാറ്റ്-ജിബ്" (ജനപ്രിയ റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ) കണ്ടെത്താൻ.
42
00:02:52,253 --> 00:02:56,453
അവർ കാത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയം?
43
00:03:01,053 --> 00:03:04,152
അതിൽ ചെമ്മീനും ഞണ്ടും ഉണ്ടോ?
44
00:03:04,153 --> 00:03:05,153
അതെ,
45
00:03:05,154 --> 00:03:07,852
അത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു!
46
00:03:07,853 --> 00:03:12,653
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല. ഐ
ഷെൽഫിഷ് അലർജി ഉണ്ട്.
47
00:03:15,519 --> 00:03:17,103
ശരിക്കും?
48
00:03:17,953 --> 00:03:22,353
നിങ്ങളുടെ അലർജി മോശമാണോ? മാരകമോ?
49
00:03:22,812 --> 00:03:26,603
അത് മാരകമല്ലെങ്കിൽ, ആകുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
50
00:03:29,353 --> 00:03:32,553
പോയി കഴിക്ക്. ഞാൻ പോകും.
51
00:03:36,253 --> 00:03:38,052
അത്... ക്ഷമിക്കണം!
52
00:03:38,053 --> 00:03:40,153
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
53
00:03:42,020 --> 00:03:44,686
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്!
54
00:03:46,853 --> 00:03:48,853
എത്ര?
55
00:03:50,453 --> 00:03:52,053
ഒരാൾ.
56
00:03:52,061 --> 00:03:53,936
പതിനൊന്ന് പേർ?
57
00:03:54,769 --> 00:03:56,271
ഇല്ല.
58
00:04:01,153 --> 00:04:04,153
ഇത് ആ സീറ്റാണ്, കുഴപ്പമുണ്ടോ?
59
00:04:13,753 --> 00:04:14,953
അതെ.
60
00:04:15,561 --> 00:04:17,103
അത് കൊള്ളാം.
61
00:04:35,153 --> 00:04:37,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വൈകുന്നത്?
62
00:04:41,953 --> 00:04:45,553
ഓ, വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ വിടണോ?
63
00:05:07,153 --> 00:05:09,352
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
64
00:05:09,353 --> 00:05:11,852
അത്... അത് ഒന്ന് പ്ലീസ്.
65
00:05:11,853 --> 00:05:16,603
ഒരു ചെറിയ വലിപ്പം 3 മുതൽ 4 വരെയാണ്
ആളുകളേ, അത് ശരിയാകുമോ?
66
00:05:16,644 --> 00:05:18,937
3 ~ 4 ആളുകൾ?
67
00:05:19,253 --> 00:05:22,653
ആ... അവിടെ ടേക്ക്ഔട്ട് ഇല്ലല്ലോ?
68
00:05:22,686 --> 00:05:25,020
ഇല്ല, ടേക്ക്ഔട്ട് ഇല്ല.
69
00:05:27,353 --> 00:05:32,953
എങ്കിൽ ഞാൻ അടുത്ത തവണ വരാം. എൻ്റെ
വരാൻ വൈകുമെന്ന് കാമുകൻ പറഞ്ഞു.
70
00:05:41,153 --> 00:05:47,553
പോകുമ്പോൾ എന്തിനാണ് മെനു
ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കുക, വളരെ പരിമിതമാണ്...
71
00:05:50,853 --> 00:05:51,853
എന്ത്?
72
00:05:53,103 --> 00:05:54,728
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
73
00:05:57,653 --> 00:05:59,353
ദയവായി നീങ്ങുക. നീക്കുക. നീക്കുക.
74
00:05:59,354 --> 00:06:02,478
അയ്യോ... എന്ത് ചെയ്യണം?
75
00:06:02,553 --> 00:06:04,852
ഇത് എന്താണ്?
76
00:06:04,853 --> 00:06:07,452
804-ലെ സ്ത്രീ.
77
00:06:07,453 --> 00:06:09,952
804 സ്ത്രീ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
78
00:06:09,953 --> 00:06:12,652
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു
ജീവനുള്ള, നീണ്ട കാലുകളുള്ള നീരാളി തിന്നുന്നു.
79
00:06:12,653 --> 00:06:14,053
ഓ, ശരിക്കും?
80
00:06:19,653 --> 00:06:21,553
നിങ്ങൾ 805-ലാണ് ജീവിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
81
00:06:21,853 --> 00:06:23,852
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
82
00:06:23,853 --> 00:06:24,952
അതെ.
83
00:06:24,953 --> 00:06:29,752
804-ൽ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീയുമായി നിങ്ങൾക്ക് അടുപ്പമുണ്ടോ?
84
00:06:29,753 --> 00:06:33,752
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഹലോ എന്ന് തലയാട്ടി.
85
00:06:33,753 --> 00:06:38,153
അപ്പോൾ, ഇന്നലെ രാത്രി, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
അരികിൽ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
86
00:06:39,453 --> 00:06:42,152
ഞാൻ കേട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേക...
87
00:06:42,153 --> 00:06:43,852
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
88
00:06:43,853 --> 00:06:45,253
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
89
00:06:45,269 --> 00:06:46,812
അതെ.
90
00:06:48,053 --> 00:06:49,553
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
91
00:06:49,561 --> 00:06:52,395
804 സ്ത്രീ, അവൾ ശരിക്കും മരിച്ചതിന് ശേഷമാണ്
ജീവനുള്ള, നീണ്ട കാലുകളുള്ള നീരാളി തിന്നുകയാണോ?
92
00:06:52,436 --> 00:06:56,311
പോലീസ് പറയുന്നതനുസരിച്ച്, അവർ
സാഹചര്യ തെളിവുകൾ നോക്കുന്നു.
93
00:06:56,354 --> 00:06:59,394
അവൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിച്ചതിനാൽ,
സാക്ഷികൾ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
94
00:06:59,453 --> 00:07:03,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായി ഒന്നും അറിയില്ല.
അവൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
95
00:07:03,853 --> 00:07:06,769
അവൾ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് പോലെ മരണത്തിലേക്ക്.
96
00:07:08,353 --> 00:07:12,553
നിങ്ങളും ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
97
00:07:12,562 --> 00:07:15,770
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുമ്പോൾ.
98
00:07:16,453 --> 00:07:17,453
അതെ.
99
00:07:47,253 --> 00:07:52,553
നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
The Yummy Team @ Viki വഴി
100
00:07:58,953 --> 00:08:01,653
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതിൻ്റെ ഒരു പ്രഖ്യാപനം.
101
00:08:04,953 --> 00:08:08,053
1 മാസം കഴിഞ്ഞ്.
102
00:08:21,153 --> 00:08:23,253
എൻ്റെ സ്കോർ ഉയർത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു റോളിലായിരുന്നു.
103
00:08:24,753 --> 00:08:28,252
♪ നീയാണ് എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ സൂര്യോദയം ♪
104
00:08:28,253 --> 00:08:33,452
♪ നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല...
നീ എൻ്റെ അവസാനമാണ്, എൻ്റെ അവസാനത്തെ ♪
105
00:08:33,453 --> 00:08:38,852
♪ നീ എന്നും എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും,
നീ തീ ആണെങ്കിലും ഞാൻ ♪ൽ ഓടും
106
00:08:38,853 --> 00:08:42,552
♪ നിങ്ങളും ഞാനും, ആ ഇരുണ്ട ആകാശത്തിൽ ♪
107
00:08:42,553 --> 00:08:47,152
♪ ചായം പൂശിയ വിഭജനം മായ്ക്കുക... ♪
108
00:08:47,153 --> 00:08:51,952
♪ അതിനാൽ എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി നോക്കാൻ കഴിയില്ല ♪
109
00:08:51,953 --> 00:08:56,052
♪ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, കാരണം
ഞാൻ നിഴൽ, നിഴൽ, നിഴൽ ♪ആണ്
110
00:08:56,053 --> 00:08:59,252
♪ നിശബ്ദമായി, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪
111
00:08:59,253 --> 00:09:03,953
♪ ആ ശോഭയുള്ള സമയങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪
112
00:09:09,053 --> 00:09:12,952
ഓ, ഹ്യോ ഷിൻ. തീർച്ചയായും,
ഞാനിപ്പോൾ കാറിലാണ്.
113
00:09:12,953 --> 00:09:15,852
അതെ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഗംഗനം സ്റ്റേഷനിലാണ്.
114
00:09:15,853 --> 00:09:16,953
അതെ.
115
00:09:25,870 --> 00:09:27,830
നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
The Yummy Team @ Viki വഴി
116
00:09:39,684 --> 00:09:41,392
ഐഗൂ.
117
00:09:47,953 --> 00:09:49,252
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.
118
00:09:49,253 --> 00:09:51,153
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
119
00:09:53,487 --> 00:09:55,475
അഹ്ജുസ്സി, ഹലോ.
120
00:09:55,476 --> 00:09:57,640
എനിക്ക് കറുത്ത സ്യൂട്ടും ഡ്രസ് ഷർട്ടും തരൂ.
121
00:09:57,641 --> 00:09:59,657
ശരി.
122
00:10:01,981 --> 00:10:04,009
ഇന്നത്തേക്ക് ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം, വീണ്ടും?
123
00:10:04,053 --> 00:10:05,253
അതെ.
124
00:10:06,953 --> 00:10:08,653
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ അലമാരയാണോ?
125
00:10:08,753 --> 00:10:11,793
നിങ്ങളുടെ അലക്കാനുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ വെച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കാത്തത്?
126
00:10:12,453 --> 00:10:14,852
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളാണ്,
ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക്.
127
00:10:14,853 --> 00:10:19,653
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ അത് സുഖകരമാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇവിടെ വന്ന് മാറുക.
128
00:10:23,053 --> 00:10:24,653
- ഐഗോ.- ഓ!
129
00:10:25,353 --> 00:10:26,253
ഇതെന്തുപറ്റി?
130
00:10:26,254 --> 00:10:27,752
- ഏ.. നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാം. - എന്ത്?
131
00:10:27,753 --> 00:10:29,253
ദയവായി സൂക്ഷിക്കുക.
132
00:10:32,453 --> 00:10:35,052
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.
133
00:10:35,053 --> 00:10:36,153
അതെ.
134
00:10:39,653 --> 00:10:44,653
വൗ! ഇത് തികച്ചും ചെറുതും മനോഹരവുമാണ്.
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
135
00:10:45,453 --> 00:10:48,252
ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ശൈലിയിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
136
00:10:48,253 --> 00:10:49,853
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നാളെ ഉടനെ, അല്ലേ?
137
00:10:49,953 --> 00:10:50,853
തീർച്ചയായും.
138
00:10:50,854 --> 00:10:54,052
ഇത് ശൂന്യമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നീങ്ങുക.
139
00:10:54,053 --> 00:10:55,853
ഇങ്ങനെയൊരു സ്ഥലമില്ല.
140
00:10:55,953 --> 00:10:58,753
കൂടാതെ, പ്രതിമാസ വാടക 100 ആണ്
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഡോളർ വില കുറവാണ്.
141
00:10:58,853 --> 00:11:01,853
ഇത് വൃത്തിയും മനോഹരവുമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിലകുറഞ്ഞത്?
142
00:11:01,909 --> 00:11:04,623
ഉം... അത്...
143
00:11:04,653 --> 00:11:08,052
മറ്റ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബ്രോക്കർമാർ ചെയ്യില്ല
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുകയും രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
144
00:11:08,053 --> 00:11:10,952
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ വളരെ ബോധമുള്ളവരാണ്.
145
00:11:10,953 --> 00:11:15,753
സത്യമാണ്... ആ വ്യക്തി
മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചു, ഇവിടെ മരിച്ചു.
146
00:11:15,853 --> 00:11:19,652
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു
ജീവനുള്ള, നീണ്ട കാലുകളുള്ള നീരാളി തിന്നുന്നു.
147
00:11:19,653 --> 00:11:22,053
എൻ്റെ... അത് ഭ്രാന്താണ്.
148
00:11:22,453 --> 00:11:25,152
നമുക്ക് വേറെ വീട് കാണാൻ പോകാം
അത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചാൽ.
149
00:11:25,153 --> 00:11:26,953
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
150
00:11:27,053 --> 00:11:29,352
പ്രേതം പോകുന്നത് പോലെയല്ല
പോപ്പ് ഔട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
151
00:11:29,353 --> 00:11:32,653
ഇല്ല, ഒരു പ്രേതം പുറത്തേക്ക് വന്നാൽ അത് വളരെ തണുപ്പായിരിക്കും.
152
00:11:32,753 --> 00:11:36,453
എ കാണണം എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
നാടകങ്ങളിലെ പോലെ പ്രേതം.
153
00:11:40,053 --> 00:11:42,053
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
154
00:11:42,553 --> 00:11:44,052
ഹലോ.
155
00:11:44,053 --> 00:11:47,152
നിങ്ങൾ അടുത്ത വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്? ഞാൻ
നാളെ ഇങ്ങോട്ട് മാറും.
156
00:11:47,153 --> 00:11:49,253
ഓ, ശരി.
157
00:11:49,303 --> 00:11:50,933
ഇത് നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?
158
00:11:50,953 --> 00:11:52,352
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
159
00:11:52,353 --> 00:11:55,253
ഇതുപോലെ ഒരു പട്ടിയെ വളർത്തുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്.
160
00:11:56,353 --> 00:12:00,653
ഇതുപോലൊരു ഉണ്ണി അയൽപക്കത്ത് താമസിക്കുന്നതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ആശ്രയിച്ച് ജീവിക്കാം.
161
00:12:00,753 --> 00:12:02,852
വിദ്യാർത്ഥി, നമുക്ക് വേഗം കരാർ ഒപ്പിടാം.
162
00:12:02,853 --> 00:12:04,152
- ശരി. - വേഗം.
163
00:12:04,153 --> 00:12:07,053
ഉണ്ണീ, നമുക്ക് ഭാവിയിൽ ഒത്തുചേരാം.
164
00:12:07,153 --> 00:12:08,253
വേഗം. നമുക്ക് പോകാം.
165
00:12:12,453 --> 00:12:14,153
ബരാസി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
166
00:12:25,213 --> 00:12:27,182
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ടോ?
167
00:12:27,253 --> 00:12:30,153
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് വിളിച്ചത് കൊണ്ടാണ്
ഇത് ഹോട്ടലിലെ എൻ്റെ അവസാന രാത്രിയാണ്.
168
00:12:30,253 --> 00:12:32,153
നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൽ മാത്രം താമസിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
169
00:12:32,253 --> 00:12:33,452
ഹോട്ടലിൽ സുഖകരമാണ്.
170
00:12:33,453 --> 00:12:35,852
അതുവരെ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി,
171
00:12:35,853 --> 00:12:38,353
പക്ഷേ കേസ് നടക്കുകയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നീളം.
172
00:12:38,953 --> 00:12:42,853
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി
സ്ഥിരതാമസമാക്കുക, തുടർച്ചയായി ഇതുപോലെ ജീവിക്കുക.
173
00:12:43,653 --> 00:12:47,452
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പിന്തുടരാത്തത്
അമേരിക്കയിലെ അമ്മാവൻ്റെ വീട്ടിലേക്കോ?
174
00:12:47,453 --> 00:12:50,352
അവൾ കളിക്കാൻ ഉള്ളത് പോലെയല്ല.
അവൾക്ക് അസുഖമായതിനാൽ അവൾ അവിടെ പോയി.
175
00:12:50,353 --> 00:12:52,352
ഞാൻ പോയാൽ ഭാരമാകും
അമ്മാവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്കും.
176
00:12:52,353 --> 00:12:55,152
ഓ! യൂൻ ജിൻ യി, നിങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ചു.
177
00:12:55,153 --> 00:12:57,793
തീർച്ചയായും. ഞാൻ വളരെ പക്വത പ്രാപിച്ചു
ഈ സാഹചര്യം അനുഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
178
00:12:57,853 --> 00:12:58,853
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പണം ബുദ്ധിപൂർവ്വം ചെലവഴിക്കും.
179
00:12:58,953 --> 00:13:00,653
റൂം സേവനം.
180
00:13:03,353 --> 00:13:04,853
നിങ്ങൾ റൂം സർവീസ് ഓർഡർ ചെയ്തോ?
181
00:13:04,953 --> 00:13:08,153
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ലഭിക്കും
ഷാംപെയ്ൻ ഇല്ലാതെ പാർട്ടി?
182
00:13:08,253 --> 00:13:10,953
ഓ ~ മികച്ച പെൺകുട്ടി!
183
00:13:15,053 --> 00:13:17,353
ബരാസി.
184
00:13:18,553 --> 00:13:20,952
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു.
185
00:13:20,953 --> 00:13:22,452
സുഖജീവിതമാണോ?
186
00:13:22,453 --> 00:13:25,453
ഇന്ന് നമുക്ക് കഠിനമായി നടക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
187
00:13:25,476 --> 00:13:26,645
ഇവിടെ വരിക.
188
00:13:32,753 --> 00:13:34,453
അതെ, മി ജംഗ് നൂനാ?
189
00:13:46,153 --> 00:13:47,653
നീ ഇന്നലെ വിളിച്ചോ?
190
00:13:47,753 --> 00:13:49,053
ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചില്ല.
191
00:13:50,053 --> 00:13:53,453
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ വിളി മനപ്പൂർവ്വം അവഗണിക്കുന്നത്.
192
00:13:54,253 --> 00:13:56,752
ഇപ്പോൾ തന്നെ? ഞാൻ ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
193
00:13:56,753 --> 00:13:59,152
അല്ല, പരിശീലന മുറിയല്ല, വയലാണ്.
194
00:13:59,153 --> 00:14:01,653
കൊള്ളാം, ഇന്ന് പന്തുകൾ മികച്ച രീതിയിൽ പോകുന്നു!
195
00:14:03,453 --> 00:14:06,952
ശരി, ഞാൻ സോളിൽ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.
196
00:14:06,953 --> 00:14:08,353
ശരി.
197
00:14:18,453 --> 00:14:20,853
ഇതെന്താ ബരാസി!!
198
00:14:22,653 --> 00:14:25,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം വൃത്തിയാക്കാം.
199
00:14:26,253 --> 00:14:28,253
ശരി.
200
00:14:33,353 --> 00:14:35,853
ഇത് എന്താണ്? അവൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ.
201
00:14:36,064 --> 00:14:38,305
ഓ, ഇത് വളരെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
202
00:14:38,653 --> 00:14:41,053
വളരെ സ്ഥൂലം!
203
00:14:41,353 --> 00:14:43,153
ഓ, സോക്സ്.
204
00:14:43,494 --> 00:14:46,395
ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്ത് പറ്റി. എന്തിന്
അവൻ തൻ്റെ ചപ്പുചവറുകൾ പോലും വേർതിരിക്കുന്നില്ലേ?
205
00:14:49,053 --> 00:14:50,453
ബരാസി!
206
00:14:50,477 --> 00:14:51,935
അത് നന്നായി ചെയ്യുക.
207
00:14:57,953 --> 00:15:00,353
നിങ്ങൾ കഴുകിയതിൽ ഇപ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖം, അല്ലേ, ബരാസി?
208
00:15:02,353 --> 00:15:04,153
ഈ വ്യക്തി, ശരിക്കും!
209
00:15:04,553 --> 00:15:06,453
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്!
210
00:15:10,118 --> 00:15:11,590
ഹലോ.
211
00:15:12,953 --> 00:15:14,353
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
212
00:15:16,153 --> 00:15:18,352
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
213
00:15:18,353 --> 00:15:20,552
നായ അത് ചെയ്തു.
214
00:15:20,553 --> 00:15:22,052
അതൊന്നുമല്ല.
215
00:15:22,053 --> 00:15:26,152
ഈ കാര്യം ഇവിടെ, അത് ചോർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നേരത്തെ ആ മാലിന്യ സഞ്ചിയിൽ നിന്ന്.
216
00:15:26,153 --> 00:15:27,253
ആഹ്!
217
00:15:28,253 --> 00:15:29,453
ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
218
00:15:30,387 --> 00:15:34,606
നിങ്ങളുടെ ട്രാഷ് ശരിയായി വേർതിരിക്കുക, ദയവായി.
219
00:15:34,653 --> 00:15:35,653
ശരി.
220
00:15:43,853 --> 00:15:45,853
അവൻ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ അത് പരിഹരിച്ചുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?
221
00:15:47,853 --> 00:15:49,653
കാത്തിരിക്കൂ.
222
00:15:52,853 --> 00:15:54,552
- ഇത് എവിടെയാണ്? - അവിടെ.
223
00:15:54,553 --> 00:15:55,553
അതെ.
224
00:16:04,853 --> 00:16:06,453
ക്യുങ് മി.
225
00:16:06,536 --> 00:16:07,635
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
226
00:16:07,657 --> 00:16:09,334
ഞാനോ? അയൽപക്കത്ത്.
227
00:16:09,348 --> 00:16:11,254
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
228
00:16:13,053 --> 00:16:14,652
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
229
00:16:14,653 --> 00:16:16,252
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാർ അവിടെയുണ്ട്.
230
00:16:16,253 --> 00:16:19,353
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല. അവർ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി
സുഹൃത്തിൻ്റെ 70-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി.
231
00:16:20,425 --> 00:16:21,425
ശരി.
232
00:16:21,453 --> 00:16:24,053
ഹേയ്, പോകുന്ന വഴിയിൽ കുറച്ച് ബ്രെഡും പാലും വാങ്ങൂ.
233
00:16:24,103 --> 00:16:27,765
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
ശരി, പോകട്ടെ, പോകട്ടെ!
234
00:16:28,653 --> 00:16:30,553
അയ്യോ, ഇത് എന്താണ്?
235
00:16:30,562 --> 00:16:32,558
അവൾ എന്നെ ഒരു ജോലി ചെയ്യാൻ വിളിച്ചു.
236
00:16:35,953 --> 00:16:37,552
ചാടുക! പോകൂ!
237
00:16:37,553 --> 00:16:39,852
ഹേയ്! ഞാൻ പറഞ്ഞു സോഫയിൽ ചാടരുത്.
238
00:16:39,853 --> 00:16:43,753
പിന്നെ, ഇവ നേരത്തെ വൃത്തിയാക്കാൻ അമ്മ പറഞ്ഞു.
239
00:16:44,153 --> 00:16:45,953
നീക്കുക! വേഗം, വൃത്തിയാക്കുക!
240
00:16:46,253 --> 00:16:48,553
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു!
241
00:16:49,437 --> 00:16:51,899
പ്രിയേ, ഉണരൂ.
242
00:16:53,553 --> 00:16:55,652
പ്രിയേ!
243
00:16:55,653 --> 00:16:57,753
അത് തുറക്കുക. പോയി തുറക്ക്.
244
00:16:57,853 --> 00:17:00,153
ക്യൂ ഷിക്ക്.
245
00:17:00,653 --> 00:17:02,453
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
246
00:17:03,853 --> 00:17:04,853
അതാരാണ്?
247
00:17:04,854 --> 00:17:06,253
കുട്ടികൾ! പുസ്തകങ്ങൾ!
248
00:17:08,135 --> 00:17:09,560
നീ വന്നോ?
249
00:17:09,653 --> 00:17:11,452
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ, മാനേജർ?
250
00:17:11,453 --> 00:17:13,813
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക പോലും വേണ്ട. അവൻ
സോഫയുടെ സയാമീസ് ഇരട്ടകളെപ്പോലെ.
251
00:17:13,853 --> 00:17:16,134
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ
സൂ ക്യുങ്ങിൻ്റെ അമ്മായിയോട് പറയണോ?
252
00:17:16,453 --> 00:17:18,853
വൗ! അതൊരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്!
253
00:17:19,653 --> 00:17:21,653
നീ എവിടെ പോകുന്നു, വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ?
254
00:17:22,153 --> 00:17:26,153
ഞാൻ തളർന്നതാണ് കാരണം!
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ല!
255
00:17:26,453 --> 00:17:29,053
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ഞാൻ തളർന്നില്ലേ?
256
00:17:29,153 --> 00:17:32,553
ഞാൻ എപ്പോഴും വീട്ടുജോലി ചെയ്യുന്നു, ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
മക്കളേ, മരുമക്കളെ സേവിക്കുക...
257
00:17:32,627 --> 00:17:34,969
ശരിക്കും! വിശ്രമിക്കുന്ന ദിവസമില്ല!
258
00:17:35,003 --> 00:17:37,289
ശരിക്കും ആ വ്യക്തി...
259
00:17:37,353 --> 00:17:39,852
അവൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുകയും ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അത് പോലെ ഞാൻ ഒന്നും പറയില്ല.
260
00:17:39,853 --> 00:17:42,953
ഹേയ്! നീ എന്നെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചോ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിടുന്നത് കാണണോ?
261
00:17:43,053 --> 00:17:46,852
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആ വ്യക്തിയുടെ.
262
00:17:46,853 --> 00:17:49,653
അവൻ എപ്പോഴും മദ്യപിച്ച് നേരം പുലരുമ്പോൾ വീട്ടിൽ വരും.
263
00:17:50,828 --> 00:17:53,071
അയാൾ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
264
00:17:53,153 --> 00:17:55,952
അറ്റോർണി കിം എപ്പോഴും അവനെ ചീത്ത പറയാറുണ്ട്
വരുമാനം കുറവാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
265
00:17:55,953 --> 00:17:57,653
അവനെ ശകാരിക്കരുത്.
266
00:18:00,553 --> 00:18:03,452
എന്തായാലും, വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?
267
00:18:03,453 --> 00:18:06,552
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
പുറത്ത് പോയി ഒരാളെ കാണൂ.
268
00:18:06,553 --> 00:18:08,752
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയ ആൾ
സമയം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കാണാത്തത്?
269
00:18:08,753 --> 00:18:10,653
സുഹൃത്തുക്കളെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സുഖമായി കാണാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
270
00:18:11,153 --> 00:18:14,252
പോകുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
മാറ്റ്-ജിബ്സ്. അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ എൻ്റേതുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
271
00:18:14,253 --> 00:18:17,653
എല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതുണ്ടോ
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ താൽപ്പര്യം?
272
00:18:17,753 --> 00:18:20,653
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ആകുകയാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിൽ വ്യഗ്രതയുണ്ടോ?
273
00:18:21,453 --> 00:18:23,453
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
അതിനേക്കാൾ സന്തോഷം എനിക്ക്?
274
00:18:23,553 --> 00:18:26,153
എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ മുയലുകളെപ്പോലെയുള്ള കുട്ടികൾ ഇല്ല.
275
00:18:26,253 --> 00:18:27,553
മുയൽ?
276
00:18:30,153 --> 00:18:33,053
അവരെ എടുക്കുക. ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും
ഭർത്താവും വിലപേശലിലേക്ക്.
277
00:18:33,153 --> 00:18:36,652
വേണ്ട, നന്ദി. അത് ധാരാളം ആയിരുന്നു
ഒരു ഭർത്താവുണ്ട്.
278
00:18:36,653 --> 00:18:38,353
ശരിയാണ്...
279
00:18:39,753 --> 00:18:40,953
ഹേയ്!
280
00:18:41,053 --> 00:18:43,453
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ബരാസിയെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്!
281
00:18:44,853 --> 00:18:46,053
ഹേയ്!
282
00:18:58,253 --> 00:18:59,653
ആരാ.
283
00:19:00,753 --> 00:19:03,252
ഹലോ. ഇന്ന് താമസം മാറിയ ഞാൻ യൂൻ ജിൻ യി ആണ്.
284
00:19:03,253 --> 00:19:04,452
നിങ്ങൾ ഏത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്?
285
00:19:04,453 --> 00:19:06,752
ഓ, ഞാൻ 806-ലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
286
00:19:06,753 --> 00:19:09,452
പക്ഷേ, ഇവിടെ എത്രപേർ താമസിക്കുന്നു?
287
00:19:09,453 --> 00:19:10,853
ഞാൻ മാത്രം.
288
00:19:10,953 --> 00:19:12,053
നീ മാത്രമോ?
289
00:19:12,453 --> 00:19:15,652
അപ്പോൾ ഈ നിരവധി ഷൂസ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?
290
00:19:15,653 --> 00:19:16,753
അതെ.
291
00:19:17,053 --> 00:19:18,653
നിങ്ങൾ ഒരു ശതപീഢനാണോ?
292
00:19:18,753 --> 00:19:20,053
അല്ലേ?
293
00:19:21,194 --> 00:19:23,498
ഓപ്പാ, മികച്ച, മികച്ച വ്യക്തി!
294
00:19:24,811 --> 00:19:28,001
നിങ്ങൾ ഒരു ഒപ്പനല്ലേ? എനിക്ക് 23 വയസ്സായി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ എൻ്റെ സീനിയർ വർഷത്തിൽ പഴയത്.
295
00:19:28,053 --> 00:19:31,553
ഓ, അതെ. ഓ, ഞാൻ ഒരു ഓപ്പയാണ്.
എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.
296
00:19:31,853 --> 00:19:33,453
804...
297
00:19:33,553 --> 00:19:34,653
യൂൻ ജിൻ യി?
298
00:19:34,753 --> 00:19:35,753
ആ വ്യക്തി.
299
00:19:35,853 --> 00:19:36,953
ഓ, യൂൻ ജിൻ യി.
300
00:19:37,053 --> 00:19:38,352
അയ്യോ, "ഡോ" എന്നതിൽ നിന്നാണോ വന്നത്
എല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണോ?"
301
00:19:38,353 --> 00:19:41,252
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച നഖങ്ങളും ചുറ്റികയും.
302
00:19:41,253 --> 00:19:42,353
എത്രമാത്രമാണിത്?
303
00:19:42,453 --> 00:19:45,152
ഇനങ്ങൾ 8 ഡോളറും
ജോലിയുടെ വില 15 ഡോളറാണ്.
304
00:19:45,153 --> 00:19:46,953
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 23 ഡോളർ തരണം.
305
00:19:48,753 --> 00:19:51,852
30 ഡോളർ... ഇതാ 7 ഡോളർ.
306
00:19:51,853 --> 00:19:54,652
ദയവായി ഒരു ആണി കൂടി അടിക്കുക
ഞാൻ എൻ്റെ ചുമർ ക്ലോക്ക് തൂക്കിയിടാം.
307
00:19:54,653 --> 00:19:57,253
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രത്യേകം പണം നൽകണം
ചുറ്റിക നഖങ്ങൾ. ഇരുപത് ഡോളർ.
308
00:19:57,353 --> 00:19:58,553
അതെ.
309
00:19:59,253 --> 00:20:02,753
ആഹാ, ഒരാളെ എങ്ങനെ അടിക്കുന്നു
നഖത്തിൻ്റെ വില 20 ഡോളർ?
310
00:20:02,853 --> 00:20:04,853
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യാം, അതിനാൽ ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴിയിലായിരിക്കുക.
311
00:20:05,553 --> 00:20:07,152
ആഹ്, ശരി.
312
00:20:07,153 --> 00:20:09,253
പിന്നെ, എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ഉപയോഗിക്കുക.
313
00:20:11,153 --> 00:20:12,753
ഓപ്പാ നീ എനിക്കായി ചെയ്യുമോ?
314
00:20:12,853 --> 00:20:16,052
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യാം. 10 ഡോളറിന്.
315
00:20:16,053 --> 00:20:18,153
ഓ! ഓപ്പാ, മികച്ച, മികച്ച മനുഷ്യൻ!
316
00:20:24,217 --> 00:20:27,454
ആരാണ് ആ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു,
317
00:20:27,455 --> 00:20:29,252
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകളായിരുന്നു.
318
00:20:29,253 --> 00:20:31,053
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
319
00:20:31,153 --> 00:20:32,552
മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
320
00:20:32,553 --> 00:20:35,153
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൺസ്ട്രക്ഷൻ സിഇഒ ആയിരുന്നു.
321
00:20:35,194 --> 00:20:37,052
എന്നാൽ കമ്പനി കാരണം
പെട്ടെന്ന് താഴെ പോയി
322
00:20:37,053 --> 00:20:39,452
അനാസ്ഥയുടെ പേരിൽ അച്ഛൻ ജയിലിൽ പോയി
കടമയുടെയും ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെയും.
323
00:20:39,453 --> 00:20:41,052
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അമ്മ രോഗിയായി
324
00:20:41,053 --> 00:20:42,553
എന്നിട്ട് അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
സുഖം പ്രാപിക്കാൻ അമേരിക്കയിൽ.
325
00:20:42,639 --> 00:20:46,348
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ വന്നു.- ഓ...
326
00:20:46,349 --> 00:20:51,061
നിനക്ക് ആ വേദനകൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ തിളക്കമുള്ളതായി തോന്നിയതിനാൽ.
327
00:20:51,062 --> 00:20:53,242
വേദനകൾ? എനിക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
328
00:20:53,243 --> 00:20:55,352
എൻ്റെ അച്ഛൻ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല, അതിനാൽ അവൻ അങ്ങനെയാണ്
ഉടൻ പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നു.
329
00:20:55,353 --> 00:20:57,053
അവൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരും
പഴയതുപോലെ വീണ്ടും ജീവിക്കുക.
330
00:20:57,121 --> 00:20:59,835
ഈ അവസരത്തിൽ, എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ... എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്!
331
00:20:59,836 --> 00:21:02,689
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക എന്നതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.
332
00:21:02,743 --> 00:21:04,957
നിങ്ങൾ വളരെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
333
00:21:04,958 --> 00:21:07,298
പക്ഷേ നിൻ്റെ സാധനം... ഇതാണോ?
334
00:21:07,299 --> 00:21:09,870
അതെ. എൻ്റെ വീട്ടിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ടാഗ് ചെയ്തു.
335
00:21:09,871 --> 00:21:13,048
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ഉടനടി ധരിക്കാൻ.
336
00:21:13,061 --> 00:21:15,540
നിങ്ങൾ ധരിക്കേണ്ട വസ്ത്രങ്ങൾ
ഉടനെ ഇത്രയുണ്ടോ?
337
00:21:15,592 --> 00:21:18,657
ഇതിനുമുമ്പ് കുതികാൽ പോലും...
338
00:21:18,658 --> 00:21:23,380
നിങ്ങൾ പരിവർത്തന വിദ്യകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
സോനോകോങ് അല്ലെങ്കിൽ താവോയിസ്റ്റ് മുതുൾ പോലെ, അല്ലേ?
339
00:21:23,392 --> 00:21:25,588
നിങ്ങൾ ഒരു മുടി പറിച്ചെടുത്ത് ഊതുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
3 ആളുകളായി മാറുക. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
340
00:21:25,589 --> 00:21:28,225
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? വൗ!
341
00:21:28,226 --> 00:21:30,464
ഓപ്പ ബെസ്റ്റ് ബെസ്റ്റ് മാൻ!
342
00:21:30,465 --> 00:21:34,497
ഓപ്പാ, നമുക്ക് ഒരു പടം എടുക്കാം, ഞാൻ ചെയ്യാം
ട്വിറ്ററിലും ഫേസ്ബുക്കിലും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.
343
00:21:34,498 --> 00:21:38,022
ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
എൻ്റെ അയൽക്കാരനായി സുന്ദരനായ കുട്ടി.
344
00:21:45,346 --> 00:21:47,693
- വീണ്ടും എടുക്കുക. ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നു. - ശരി.
345
00:21:52,128 --> 00:21:56,246
ഈ ആൾ... അവൻ പറഞ്ഞു
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു!
346
00:22:14,457 --> 00:22:17,496
ചലിക്കുന്ന ദിവസത്തിൽ, അത് കറുത്തതാണ്
ബീൻ നൂഡിൽസും മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി!
347
00:22:17,497 --> 00:22:21,404
പ്രത്യേകിച്ച്, ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസും
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചിയാണ് ഈ പരിസരത്ത് ഏറ്റവും നല്ലത്.
348
00:22:21,405 --> 00:22:25,162
എല്ലാ ബ്ലാക്ക് ബീൻ നൂഡിൽസും മധുരവും
പുളിച്ച പന്നിയിറച്ചിയും സമാനമാണ്.
349
00:22:25,163 --> 00:22:28,393
എന്ത്? സമാനമായത്?
350
00:22:30,068 --> 00:22:32,406
ഇതിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി പോലെയാണ്
351
00:22:32,407 --> 00:22:35,640
പൈയുടെ നേർത്ത കഷ്ണം കടിക്കുന്നു.
352
00:22:35,641 --> 00:22:39,833
ഒരു ചൈനീസ് വിഭവം കഴിക്കുമ്പോൾ ഫ്രാൻസ് തോന്നുന്നു, അതല്ല
ഏതെങ്കിലും പഴയ മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി ഉപയോഗിച്ച് സാധ്യമാണ്.
353
00:22:39,834 --> 00:22:42,407
ഒപ്പം ചവച്ച കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച നൂഡിൽസും
ഈ കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ്,
354
00:22:42,408 --> 00:22:46,318
ഒരു തികഞ്ഞ 4:4:2 ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം,
chunjang (പുളിപ്പിച്ച സോയാബീൻ), ഉള്ളി.
355
00:22:46,319 --> 00:22:47,852
ഇത് നിങ്ങളുടെ നാവിനെ നിർത്താതെ ആക്രമിക്കുന്നു.
356
00:22:47,853 --> 00:22:50,552
കറുത്ത പയർ ലോകത്ത്
നൂഡിൽസ്, ഇത് പോലെയാണ്...
357
00:22:50,553 --> 00:22:53,053
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ Hong Myung-bo എന്ന് വിളിക്കാം.
358
00:22:53,243 --> 00:22:55,255
ഓപ്പ...
359
00:22:55,256 --> 00:22:57,616
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
360
00:22:57,617 --> 00:23:00,302
പിന്നെ നീ പറയുന്നതൊന്നും എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
361
00:23:00,303 --> 00:23:03,940
ആദ്യം ശ്രമിക്കൂ എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. കഴിക്കാം.
362
00:23:36,968 --> 00:23:39,217
എന്തുചെയ്യും!
363
00:23:44,123 --> 00:23:47,158
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ
ശരിക്കും രുചികരമായ! ഏറ്റവും മികച്ചത്!
364
00:23:47,159 --> 00:23:50,137
നമ്മൾ വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
365
00:23:52,553 --> 00:23:54,652
വിടൂ, വിടൂ. ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ വഴിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കുക.
366
00:23:54,653 --> 00:23:56,653
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞു. - ആഹ്!
367
00:23:58,222 --> 00:24:01,840
- ഓപ്പാ, നന്ദി
വളരെ!- അതെ, ഞാൻ നന്നായി കഴിച്ചു.
368
00:24:01,841 --> 00:24:04,098
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
369
00:24:06,570 --> 00:24:08,529
അത് ശരിയാണ്...
370
00:24:08,530 --> 00:24:11,532
അത് തന്നെ. എനിക്ക് അത് ഓർഡർ ചെയ്യണം.
371
00:24:24,955 --> 00:24:27,823
ഇവിടെ ഇതാ.
372
00:24:27,824 --> 00:24:29,752
ഓ, യൂൻ ക്യുങ്!
373
00:24:29,753 --> 00:24:32,053
ഓപ്പ ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്സി പിടിച്ചു.
374
00:24:32,091 --> 00:24:35,601
ബരാസി! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും
അതിലൂടെ വീണ്ടും ഇങ്ങനെ?
375
00:24:37,199 --> 00:24:40,364
- ഞാൻ അത് എടുക്കും. - ഓപ്പ ഇപ്പോൾ ഒരു ടാക്സിയിലാണ്.
376
00:24:40,365 --> 00:24:42,679
ആ, അത്...
377
00:24:42,680 --> 00:24:45,186
അത്... അത്... ഒരു നിമിഷം.
378
00:24:52,137 --> 00:24:55,196
അത് കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
379
00:25:24,712 --> 00:25:29,378
ആ കറുത്ത പയർ നൂഡിൽസ്
നേരത്തെ ശരിക്കും രുചികരമായി കാണപ്പെട്ടു.
380
00:25:39,422 --> 00:25:41,809
സ്റ്റീക്ക്.
381
00:25:41,810 --> 00:25:43,920
അതും നന്നായി തോന്നുന്നു.
382
00:25:48,471 --> 00:25:51,005
അതാരാണ്?
383
00:25:58,049 --> 00:25:59,972
അതാരാണ്?
384
00:26:25,458 --> 00:26:29,419
ക്ഷമിക്കണം, വിദ്യാർത്ഥി! വിദ്യാർത്ഥി!
385
00:26:31,712 --> 00:26:35,583
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ വീട് ഇവിടെയില്ല...
386
00:26:36,609 --> 00:26:40,432
എന്നാൽ ഇവിടെ. അകത്തേക്ക് പോകൂ!
387
00:26:45,736 --> 00:26:48,147
അവൾ സുഖമായിരിക്കണം...
388
00:27:01,430 --> 00:27:03,385
ഒരുപക്ഷേ...
389
00:27:03,386 --> 00:27:05,263
വീണ്ടും?
390
00:27:11,864 --> 00:27:14,553
അവൾ അകത്തേക്ക് പോയതായി തോന്നുന്നു.
391
00:27:18,774 --> 00:27:21,274
ക്ഷമിക്കണം!
392
00:27:24,692 --> 00:27:26,749
ആഹ്! തറയോ?
393
00:27:26,750 --> 00:27:29,311
ഞാൻ പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കാം.
394
00:27:29,312 --> 00:27:32,893
ഇല്ല, അത് മറക്കുക. പക്ഷെ എന്തിന്
നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
395
00:27:32,894 --> 00:27:34,352
അവൾ തറയിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നു.
396
00:27:34,353 --> 00:27:37,073
അവളുടെ വായ തണുപ്പ് മാറും
തറ അതിനാൽ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
397
00:27:37,089 --> 00:27:39,252
കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അവളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക!
398
00:27:39,253 --> 00:27:41,553
ഇന്ന് താമസം മാറിയ ഒരു പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി!
399
00:27:41,653 --> 00:27:42,653
പക്ഷേ ഇന്ന് ആദ്യമായല്ല.
400
00:27:42,654 --> 00:27:45,153
ഞാൻ അവളെ കണ്ടത് ഉച്ചക്ക് ഇപ്പോഴാണ്...
ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയാണ്.
401
00:27:45,163 --> 00:27:47,622
എന്ത്?
402
00:27:47,653 --> 00:27:49,452
ആഹ്, എന്നിട്ട് അവളെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
403
00:27:49,453 --> 00:27:51,153
ഓമോ!
404
00:27:53,087 --> 00:27:56,232
ശുഭ രാത്രി.
405
00:27:56,233 --> 00:27:59,594
ആ കൊച്ചു...! വിദ്യാർത്ഥി!
406
00:27:59,595 --> 00:28:02,883
ബോധം വരൂ!
407
00:28:11,190 --> 00:28:13,081
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
408
00:28:15,713 --> 00:28:17,100
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
409
00:28:17,101 --> 00:28:20,263
ബോധം വരൂ!
410
00:28:20,264 --> 00:28:24,415
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമെങ്കിലും പറയൂ
പാസ്വേഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.
411
00:28:24,416 --> 00:28:26,759
നമ്പർ എന്താണ്, അല്ലേ?
412
00:28:26,760 --> 00:28:30,696
എത്ര നാളായി കണ്ടിട്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ ചോദിക്കണോ?
413
00:28:30,697 --> 00:28:34,167
ഞാൻ അത്ര എളുപ്പമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.
414
00:28:34,168 --> 00:28:37,699
010... 479...
415
00:28:37,700 --> 00:28:40,291
അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
416
00:28:40,292 --> 00:28:44,141
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! ബോധം വരൂ!
417
00:28:44,142 --> 00:28:46,218
ക്ഷമിക്കണം...
418
00:28:58,737 --> 00:29:02,707
ബരാസി! ഇല്ല...!
419
00:29:02,708 --> 00:29:05,251
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
420
00:29:14,686 --> 00:29:16,786
ഓ, ബരാസി.
421
00:29:16,804 --> 00:29:20,332
അത് ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു, നിർത്തുക.
422
00:29:38,360 --> 00:29:42,711
അത് ലജ്ജാകരമാണെന്ന് അവൾക്കറിയാമോ?
അവൾ ഹലോ പറയാതെ പോയി.
423
00:29:42,712 --> 00:29:47,651
ബരാസി! നമുക്ക് പോയി മുഖം കഴുകാം.
424
00:29:49,904 --> 00:29:52,352
ആ അടുത്ത വാതിൽ അരോചകമാണ്, ശരിക്കും!
425
00:29:52,353 --> 00:29:53,453
ബരാസി!
426
00:29:53,471 --> 00:29:57,487
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ അമിതമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
427
00:30:00,855 --> 00:30:02,633
ഷ്...
428
00:30:06,153 --> 00:30:07,753
ഹേയ് നീ.
429
00:30:07,829 --> 00:30:09,352
ഇപ്പോൾ ഉണരുക.
430
00:30:09,353 --> 00:30:10,053
ആർഗ്!
431
00:30:10,054 --> 00:30:12,153
ഹേയ്!!
432
00:30:12,253 --> 00:30:14,753
ഹേയ്!
433
00:30:16,193 --> 00:30:18,169
WHO...?
434
00:30:19,496 --> 00:30:21,378
ഉണ്ണി!
435
00:30:21,410 --> 00:30:23,247
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?
436
00:30:23,248 --> 00:30:25,832
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല, എൻ്റെ വീടാണ്.
437
00:30:25,953 --> 00:30:27,852
ഇന്നലെ നീ ലഹരിയിൽ ആയിരുന്നു,
നിനക്ക് നിൻ്റെ വീട്ടിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
438
00:30:27,853 --> 00:30:29,953
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.
439
00:30:30,053 --> 00:30:33,453
ഓ.. ക്ഷമിക്കണം.
440
00:30:36,253 --> 00:30:39,553
ഇന്നലെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമായിരുന്നു.
441
00:30:39,653 --> 00:30:42,553
ഉണ്ണി, നന്ദി!
442
00:30:47,111 --> 00:30:48,897
ഹേയ്!
443
00:30:50,099 --> 00:30:52,209
അതെ?
444
00:30:52,253 --> 00:30:56,314
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപദേശം നൽകാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഉത്കണ്ഠയിൽ നിന്നാണ്.
445
00:30:56,353 --> 00:30:58,252
ഇനി മുതൽ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
446
00:30:58,253 --> 00:31:00,252
അത്ര കഠിനമായ ഒരു ലോകമാണത്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കാൻ.
447
00:31:00,253 --> 00:31:03,753
അങ്ങനെ പുറത്ത് പോയാൽ
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാം.
448
00:31:04,453 --> 00:31:08,253
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
449
00:31:08,353 --> 00:31:13,553
എൻ്റെ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിന്നെപ്പോലെ മൂത്ത സഹോദരി.
450
00:31:14,653 --> 00:31:18,153
ഹേയ്.. മുഖമല്ല..
451
00:31:18,253 --> 00:31:23,253
അഭിഭാഷകൻ കിം ഹക്ക് മൂൺ. ♪ ഞാൻ,
ഞാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. ♪
452
00:31:23,593 --> 00:31:28,509
♪ ഞാൻ, ഞാൻ, എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. ♪
453
00:31:29,753 --> 00:31:34,548
- സുപ്രഭാതം.- ആഹ്! സ്വാഗതം!
454
00:31:36,253 --> 00:31:41,850
അറ്റോർണി ഓ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ശൈലി ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
455
00:31:41,853 --> 00:31:46,553
ശരിക്കും? എനിക്ക് പോകേണ്ടതില്ല
കോടതി അല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് ഒരു ക്ലയൻ്റിനെ കാണുക.
456
00:31:46,653 --> 00:31:48,953
അങ്ങനെ ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രം ധരിച്ചു.
457
00:31:49,735 --> 00:31:51,053
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
458
00:31:51,153 --> 00:31:52,752
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
459
00:31:52,753 --> 00:31:57,453
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായതുകൊണ്ട് മാത്രം നിയമമില്ല
നിങ്ങൾ ദിവസവും നിറമില്ലാത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കണം.
460
00:31:58,320 --> 00:32:03,785
നിങ്ങൾ ഓഫീസിനെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്നു.
അത് തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
461
00:32:03,786 --> 00:32:05,035
അങ്ങനെയല്ലേ ചീഫ് ലീ?
462
00:32:05,053 --> 00:32:07,652
അതെ ഇതാണ്.
463
00:32:07,653 --> 00:32:12,753
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഫാഷനെക്കുറിച്ചും.
464
00:32:12,853 --> 00:32:14,153
സുപ്രഭാതം.
465
00:32:14,253 --> 00:32:15,253
നീ വന്നോ?
466
00:32:15,353 --> 00:32:18,553
അറ്റോർണി കിം, ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി ടിവിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഷോ.
467
00:32:18,601 --> 00:32:25,777
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ നന്നായി വിശദീകരിച്ചു
അവ എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ പദപ്രയോഗം.
468
00:32:25,853 --> 00:32:27,252
ശരിക്കും?
469
00:32:27,253 --> 00:32:32,525
അക്കൂട്ടത്തിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായിരുന്നു നിങ്ങൾ
അവിടെയുള്ള പാനൽ.
470
00:32:32,553 --> 00:32:36,352
നിങ്ങൾ അതിലും മികച്ചതായിരുന്നു
ആ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ ഓ സാങ് ജിൻ.
471
00:32:36,353 --> 00:32:38,353
അസംബന്ധം.
472
00:32:41,353 --> 00:32:43,652
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലേ, ചീഫ് ലീ?
473
00:32:43,653 --> 00:32:47,352
- അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലായിരുന്നു..-എന്താണ്
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കണോ?
474
00:32:47,353 --> 00:32:50,552
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ പോലും സമയമില്ലേ? എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് നിരീക്ഷിച്ചാൽ നന്നായിരിക്കും!
475
00:32:50,553 --> 00:32:52,253
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
476
00:32:53,353 --> 00:32:57,152
ഞാൻ ടിവിയിൽ പോകുന്നത് എനിക്ക് പ്രയോജനകരമായിരുന്നില്ല.
സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ പരസ്യം നൽകാനായിരുന്നു അത്.
477
00:32:57,153 --> 00:33:00,552
അതും മടുപ്പിക്കുന്നതും
ടിവിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.
478
00:33:00,553 --> 00:33:02,953
ഇപ്പോഴും...
479
00:33:04,153 --> 00:33:07,253
എനിക്ക് ടിവിയിൽ വക്കീൽ ഓ ഉണ്ടാകില്ല.
480
00:33:07,853 --> 00:33:09,953
എന്ത്?
481
00:33:11,053 --> 00:33:13,853
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്രയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
482
00:33:13,928 --> 00:33:16,742
കാരണം ഞാൻ തളർന്നേക്കാം..
483
00:33:27,153 --> 00:33:30,453
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
484
00:33:30,464 --> 00:33:34,173
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
485
00:33:34,253 --> 00:33:39,053
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിനകം ഒരു മുഖമുള്ള ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്തത്
അത് വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നത് എന്തെങ്കിലുമൊരു മിന്നുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?
486
00:33:39,153 --> 00:33:39,953
നന്നായി...
487
00:33:39,954 --> 00:33:41,452
അത് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മികച്ചതാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ?
488
00:33:41,453 --> 00:33:44,253
അതിനാൽ ശ്രദ്ധ കുറയും
അവളുടെ മുഖത്ത് കൊടുത്തോ?
489
00:33:45,853 --> 00:33:48,452
ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നത് കുറവല്ല
ഒന്നുകിൽ അവളുടെ വസ്ത്രത്തിലേക്കോ മുഖത്തിലേക്കോ,
490
00:33:48,453 --> 00:33:50,553
പക്ഷേ പ്രശ്നം അവിടെയാണ്
എൻ്റെ കണ്ണുവെക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.
491
00:33:50,653 --> 00:33:53,352
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ മുതൽ
അഭിഭാഷകൻ അങ്ങനെയാണ്,
492
00:33:53,353 --> 00:33:56,553
യാതൊരു പ്രേരണയുമില്ല
എനിക്ക് ജോലിക്ക് വരാൻ വേണ്ടി.
493
00:33:57,953 --> 00:34:02,053
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു ഏജൻ്റാണോ?
അവൻ്റെ ടിവി ഷോകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
494
00:34:22,646 --> 00:34:24,357
ഓ! ഓപ്പാ!
495
00:34:24,385 --> 00:34:27,267
അതിനുള്ള അവസരമെന്താണ്
നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
496
00:34:27,291 --> 00:34:30,268
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ അൽപ്പം അത്ഭുതകരമായി കാണുന്നില്ലേ?
497
00:34:30,298 --> 00:34:33,620
എന്തായാലും നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ ലഭിച്ചില്ലേ?
498
00:34:33,653 --> 00:34:35,652
അല്ലേ? ഞാൻ കുടിച്ചെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
499
00:34:35,653 --> 00:34:37,852
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു കടന്നുപോയി
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് മുന്നിൽ,
500
00:34:37,853 --> 00:34:39,552
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങാൻ.
501
00:34:39,553 --> 00:34:42,453
പക്ഷേ 805-ാം മുറിയിലെ ആ സ്ത്രീ വന്നു
ഓടിപ്പോയി എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
502
00:34:42,479 --> 00:34:45,052
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
നീ അകത്തു കയറി നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
503
00:34:45,053 --> 00:34:48,953
ഞാൻ ലൈംഗികതയില്ലാത്ത ഒരാളാണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ആഗ്രഹങ്ങൾ.
504
00:34:48,991 --> 00:34:51,852
അത് അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാലാണ്
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മൂത്ത സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.
505
00:34:51,853 --> 00:34:54,153
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
506
00:34:54,253 --> 00:34:58,153
ഞങ്ങൾ ആ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ തറ തുടയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
805-ാം നമ്പർ മുറിക്ക് മുമ്പ് അജുമ്മ എന്നോട് വീണ്ടും എന്തോ പറയുന്നു.
507
00:34:58,253 --> 00:34:59,753
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
508
00:34:59,853 --> 00:35:01,952
- വാങ്ങാൻ ഒരു ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിലേക്ക്
ഫർണിച്ചർ.-ഏത് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ?
509
00:35:01,953 --> 00:35:03,352
എൻ്റെ പഴയ വീടിനടുത്തുള്ള ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ.
510
00:35:03,353 --> 00:35:07,753
ഞാൻ അവിടെ ഒരു വിഐപി അംഗമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
10% കിഴിവ് നേടുക, അത് വിലകുറഞ്ഞത് നേടുക.
511
00:35:07,784 --> 00:35:09,952
എ-ൽ ഇത് വാങ്ങില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.
512
00:35:09,953 --> 00:35:11,652
- എന്തായാലും ഗംഗനം?- അതെ.
513
00:35:11,653 --> 00:35:13,552
- ഞാനും ഗംഗനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.- ശരി!
514
00:35:13,553 --> 00:35:15,653
നമുക്ക് പോകാം.
515
00:35:19,153 --> 00:35:21,653
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. വൗ!
516
00:35:21,753 --> 00:35:25,753
ഐഗൂ! ഇത് തടിയാണോ അതോ എന്താണ്? വൗ!
517
00:35:25,765 --> 00:35:28,589
$5,000.
518
00:35:28,590 --> 00:35:33,520
ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
കൈകൊണ്ട്, എന്നാൽ ഇത് $5000 ആണോ?
519
00:35:33,547 --> 00:35:35,852
ഇത് സ്കാൻഡിനേവിയൻ ഫർണിച്ചറാണ്
വടക്കൻ യൂറോപ്പിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.
520
00:35:35,853 --> 00:35:37,353
സ്കാൻഡി പ്സ്കാൻഡി. അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
521
00:35:37,438 --> 00:35:40,976
ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും
ഞങ്ങളുടെ സമീപത്തെ റീസൈക്ലിംഗ് കേന്ദ്രത്തിൽ.
522
00:35:41,053 --> 00:35:42,053
ഐഗോ!
523
00:35:42,153 --> 00:35:45,553
അത് ജങ്ക് ആണ്, ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്.
524
00:35:45,586 --> 00:35:48,592
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
525
00:35:48,634 --> 00:35:52,035
- ഓപ്പാ, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്?- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
526
00:35:52,119 --> 00:35:52,953
ഇവിടെ!
527
00:35:52,954 --> 00:35:55,053
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഇത് മൃദുവും സൗകര്യപ്രദവുമാണോ?
528
00:35:55,153 --> 00:35:57,253
ഇത് മൃദുവും സൗകര്യപ്രദവുമാണ്
പ്രധാന വിഷയമല്ല.
529
00:35:57,327 --> 00:36:01,352
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ സാധാരണയായി കിടക്കും, അതിനാൽ എനിക്ക് കഴിയും
ഞാൻ കിടക്കുമ്പോൾ മുറിയുടെ വലിപ്പം കണക്കാക്കുക.
530
00:36:01,353 --> 00:36:04,653
എന്നാൽ ഈ കിടക്ക വളരെ വലുതാണ്
മുറി മുഴുവൻ നിറയും.
531
00:36:04,753 --> 00:36:07,353
ശരിക്കും? അപ്പോൾ ആ സോഫയുടെ കാര്യമോ?
532
00:36:07,414 --> 00:36:09,554
അത്? അതും ചേരില്ല.
533
00:36:09,588 --> 00:36:13,428
ഓഫീസ് ടെല്ലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ജനാലകൾ അഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
ഫർണിച്ചറുകൾ വാതിലിലൂടെ നീക്കണം.
534
00:36:13,459 --> 00:36:16,740
ആ ഭീമാകാരമായ കഷണം ഇതിലൂടെ യോജിക്കുമോ?
വാതിൽ? ആ ഫർണിച്ചറുകൾ പൊളിക്കാൻ കഴിയുമോ?
535
00:36:16,771 --> 00:36:20,602
- പൊളിച്ചുമാറ്റാൻ കഴിയുന്ന ഫർണിച്ചറുകൾ ഞാൻ വാങ്ങണമോ?-
ഇല്ല, ഫർണിച്ചറുകളൊന്നും വാങ്ങരുത്.
536
00:36:20,653 --> 00:36:22,352
നിങ്ങൾ നീങ്ങുമ്പോൾ അത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്നു.
537
00:36:22,353 --> 00:36:24,953
അലമാരയും ഷൂ റാക്കും
എല്ലാം എങ്ങനെയും നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു.
538
00:36:25,053 --> 00:36:28,053
ഒരു പുതപ്പ് ഇട്ടാൽ മതി
നിൻ്റെ കിടക്കയും ജീവിക്കും. എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
539
00:36:30,253 --> 00:36:31,565
അതെ, നുന.
540
00:36:31,566 --> 00:36:34,360
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഇതിനകം എത്തി.
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ തന്നെ കാണാം.
541
00:36:34,453 --> 00:36:35,953
ശരി.
542
00:36:36,153 --> 00:36:38,153
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
543
00:36:40,275 --> 00:36:43,628
ഡിസൈൻ ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
സ്കാൻഡിനേവിയൻ ശൈലിയിലുള്ള വീട്.
544
00:36:46,953 --> 00:36:48,453
ചീഫ് ലീ.
545
00:36:48,919 --> 00:36:52,353
ചീഫ് ലീ.
546
00:36:53,458 --> 00:36:55,805
ചീഫ് ലീ.
547
00:36:57,353 --> 00:37:03,153
ദയവായി ക്രിമിനൽ കോടതിയിലേക്ക് പോകുക ♪1 to
ബേ മി ജായുടെ കേസിൻ്റെ വിധി കേൾക്കൂ.
548
00:37:03,174 --> 00:37:06,306
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
549
00:37:06,307 --> 00:37:09,731
ശരി.
550
00:37:28,367 --> 00:37:30,453
ചീഫ് ലീ? ചീഫ് ലീ എവിടെ പോയി?
551
00:37:30,553 --> 00:37:32,652
അവൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട മുൻ മാതൃകകൾ?
552
00:37:32,653 --> 00:37:37,092
അവൾ കോടതിയിൽ പോകാൻ പോയി. കേൾക്കാൻ
ബേ മി ജാ കേസിൻ്റെ വിധി.
553
00:37:37,153 --> 00:37:39,052
ബേ മി ജാ ആണെങ്കിൽ...
554
00:37:39,053 --> 00:37:42,553
അവൾ ആണോ കേസു കിട്ടിയത്
$100,000 ഭൂതോച്ചാടന തട്ടിപ്പിന്?
555
00:37:42,598 --> 00:37:43,359
അതെ.
556
00:37:43,390 --> 00:37:47,209
യുടെ ഹിയറിംഗിൽ
വിധി, അല്ല ബേ മി ജാ
557
00:37:47,241 --> 00:37:49,623
തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?
558
00:37:49,648 --> 00:37:52,212
അത് സത്യമാണ്, പക്ഷേ...
559
00:37:52,253 --> 00:37:56,252
ഞാൻ മറന്നു ഇതുപോലെ ഉടുത്തു വന്നിരുന്നു.
560
00:37:56,253 --> 00:37:58,753
ഇത് കോടതിക്ക് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
561
00:38:00,432 --> 00:38:02,600
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തീർച്ചയായും ആ കേസ് തോൽക്കുക.
562
00:38:02,616 --> 00:38:06,393
കാരണം വാദി കൊണ്ടുവന്നതാണ്
നിർണായകവും കാര്യമായതുമായ തെളിവുകൾ.
563
00:38:08,508 --> 00:38:11,385
അതിനാലാണ് ചീഫ് ലീയെ അയച്ചത്
അവിടെ പോകുന്നതിനുപകരം.
564
00:38:11,386 --> 00:38:14,439
കാരണം നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കേസ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ക്ലയൻ്റ്.
565
00:38:14,465 --> 00:38:17,628
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
566
00:38:17,629 --> 00:38:19,610
നീ!
567
00:38:19,653 --> 00:38:25,353
ഞാൻ ഇങ്ങനെ തോൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരു വക്കീലിനെ നിയമിക്കാൻ ഇത്രയും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ട്!
568
00:38:26,308 --> 00:38:29,484
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനെ നിയമിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിങ്ങൾ വിജയിക്കും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
569
00:38:29,485 --> 00:38:32,359
എന്തായാലും ഞങ്ങളുടെ വക്കീലും അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
570
00:38:32,360 --> 00:38:36,535
ഇത് മറന്ന് വെറുതെ കൊടുക്കുക
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ ഫീസ് തിരികെ!
571
00:38:36,556 --> 00:38:38,862
നിങ്ങൾക്ക് ഫീസ് തിരികെ നൽകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
572
00:38:38,953 --> 00:38:40,952
കാരണം അതായിരുന്നു ഫീസ്
ബേ മി ജാ, കോടതിയിൽ നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കുക,
573
00:38:40,953 --> 00:38:42,452
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും.
574
00:38:42,453 --> 00:38:43,653
എന്ത്?
575
00:38:43,666 --> 00:38:46,762
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും?
576
00:38:47,781 --> 00:38:50,794
നീ! നിങ്ങളാണോ വക്കീൽ?
577
00:38:50,853 --> 00:38:52,553
നിങ്ങൾ ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരൻ മാത്രമാണ്!
578
00:38:52,570 --> 00:38:56,806
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അഴിക്കുക! നിങ്ങൾ എത്ര അഹങ്കാരിയാണ്!
579
00:38:58,153 --> 00:38:59,452
പോയി അവളെ അറിയിക്കുക.
580
00:38:59,453 --> 00:39:02,553
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നെ പറിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷം?
581
00:39:02,653 --> 00:39:04,852
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടൂ!
582
00:39:04,853 --> 00:39:08,153
സേവിക്കുന്ന എന്നെ നീ ഉപദ്രവിക്കുന്നു
ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും ദൈവങ്ങൾ.
583
00:39:08,154 --> 00:39:12,153
എന്താണ് മോശം എന്ന് വ്യക്തമായി കാണുക
ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുന്നു!
584
00:39:33,453 --> 00:39:34,656
ഹേയ്.
585
00:39:34,657 --> 00:39:37,753
എൻ്റെ സമ്മർദ്ദം ഇപ്പോൾ ഒരു തമാശയല്ല. എനിക്ക് വേണം
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.
586
00:39:37,786 --> 00:39:39,615
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക
അമ്മായിയമ്മമാരും പുറത്തു വരൂ.
587
00:39:39,653 --> 00:39:41,653
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
588
00:39:41,753 --> 00:39:46,052
എൻ്റെ അളിയന്മാർ കുട്ടികളെ നോക്കുന്ന തരക്കാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ മരുമകൾക്ക് പുറത്ത് പോയി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?
589
00:39:46,053 --> 00:39:48,453
മറ്റൊരാളോട് ചോദിക്കുക.
590
00:39:52,953 --> 00:39:53,953
ഐഷ്.
591
00:39:57,853 --> 00:40:01,953
അല്ലേ? എന്തിനാണ് ഈ വ്യക്തി വിളിച്ചത്?
592
00:40:04,387 --> 00:40:05,982
ചിയോങ്ഹേ രാജാവ്.
593
00:40:05,983 --> 00:40:08,836
അന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ വളരെ മര്യാദയില്ലാതെ പോയി.
594
00:40:08,837 --> 00:40:12,338
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഒപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴവും കഴിക്കുക.
595
00:40:12,339 --> 00:40:14,208
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
596
00:40:14,790 --> 00:40:17,557
ഞാനും മര്യാദകെട്ടവനായിരുന്നു.
597
00:40:17,558 --> 00:40:21,359
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെൽഫിഷ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അലർജി, പക്ഷെ എന്തിനാ ഇവിടെ...?
598
00:40:21,360 --> 00:40:23,412
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
599
00:40:23,413 --> 00:40:25,653
ഞാൻ സൈഡ് ഡിഷുകൾക്കൊപ്പം ചോറ് കഴിക്കും,
600
00:40:25,654 --> 00:40:27,492
അതിനാൽ ഇന്ന് ധാരാളം കഴിക്കുക.
601
00:40:28,416 --> 00:40:31,590
അയ്യോ, നീ എന്നോട് അത്ര നല്ലവനായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
602
00:40:31,591 --> 00:40:33,596
ശരിക്കും, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
603
00:40:51,895 --> 00:40:53,775
വേഗം പോയി കഴിക്ക്.
604
00:40:53,776 --> 00:40:56,013
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
605
00:40:56,014 --> 00:41:00,324
ഈ കിമ്മി കൊണ്ട് എനിക്ക് നന്നായി കഴിക്കാം.
606
00:41:01,618 --> 00:41:03,657
പോയി കഴിക്ക്.
607
00:41:04,784 --> 00:41:07,385
♪ നമ്മൾ തടയാൻ പറ്റാത്തവരാണ്
ഡൈനിംഗ് ടേബിൾ രാജാക്കന്മാർ ♪
608
00:41:07,386 --> 00:41:09,818
♪ പ്രാതൽ, ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ♪
609
00:41:09,819 --> 00:41:12,380
♪ ഞാൻ ജനൽ തുറന്ന് മഴ പെയ്യുന്നു ♪
610
00:41:12,381 --> 00:41:17,341
♪ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് പഴുൻ (കൊറിയൻ
ഉള്ളി പാൻകേക്ക്) അരി വീഞ്ഞും? തികഞ്ഞ ♪
611
00:41:17,342 --> 00:41:21,629
♪ രാവിലെ, ഞാൻ എൻ്റെ പാചകക്കാരനാണ്. എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യണോ? സ്ട്രോബെറി പ്രാഥമികമാണ്. ♪
612
00:41:21,630 --> 00:41:24,366
♪ കുറച്ച് കൂടി. എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ
അത്യാഗ്രഹം, മേപ്പിൾ സിറപ്പ്. ♪
613
00:41:24,367 --> 00:41:27,059
♪ എനിക്ക് മറ്റെല്ലാ സിറപ്പുകളും ഇഷ്ടമല്ല. ♪
614
00:41:27,060 --> 00:41:30,643
♪ ഞാൻ കണ്ട റസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക് പോയി
ടിവിയും ♪ൻ്റെ 3 ഭാഗവും കഴിച്ചു
615
00:41:30,644 --> 00:41:31,782
♪ ഈ രുചി...! ♪
616
00:41:31,783 --> 00:41:34,419
♪ ഇത് പുതിയ ലോകമാണോ അതോ പഴയ ലോകമാണോ? ♪
617
00:41:34,420 --> 00:41:36,834
♪ ഞങ്ങൾ ഉപദ്വീപിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. ♪
618
00:41:36,835 --> 00:41:39,402
♪ എൻ്റെ വായിൽ വെള്ളം വരുന്നു. ♪
619
00:41:39,403 --> 00:41:41,680
♪ ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും കഴിക്കുമ്പോൾ അത് ഗംഭീരമാണ്. ♪
620
00:41:41,681 --> 00:41:44,843
♪ എന്താണ് ആ അഭിരുചികൾ? മസാലകൾ, മസാലകൾ ♪
621
00:41:44,844 --> 00:41:46,788
♪ ഞാൻ അത് കഴിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ♪
622
00:41:46,789 --> 00:41:50,743
♪ ഓ, എൻ്റെ വായിലേക്ക് വരൂ ♪
623
00:41:50,744 --> 00:41:54,162
♪ ചോക്കോ-സിറപ്പ് പോലെ മധുരം, നിങ്ങൾ ♪
624
00:41:54,163 --> 00:41:56,963
♪ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു ♪
625
00:41:56,964 --> 00:41:59,445
♪ വേഗം എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ ♪
626
00:41:59,446 --> 00:42:02,906
♪ വറുത്ത താറാവ് പോലെ, പ്ലെയിൻ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ♪
627
00:42:02,907 --> 00:42:07,057
♪ ഒരു കടിയിൽ, ഒരു കടിയിൽ, വിഴുങ്ങുക ♪
628
00:42:22,223 --> 00:42:24,847
♪ കഴിക്കുക, കഴിക്കുക, കഴിക്കുക ♪
629
00:42:24,848 --> 00:42:27,140
♪ എന്നോടൊപ്പം ഇത് കഴിക്കൂ ♪
630
00:42:27,141 --> 00:42:29,604
♪ എല്ലാവരും കയ്യടിക്കുന്നു. ♪
631
00:42:29,605 --> 00:42:32,112
♪ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ ♪
632
00:42:32,113 --> 00:42:35,572
♪ നമുക്ക് കഴിക്കാം ♪
633
00:42:52,580 --> 00:42:54,683
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
634
00:42:54,684 --> 00:42:56,599
ഞാൻ മാത്രം കഴിക്കുന്നു.
635
00:43:01,017 --> 00:43:03,720
നിങ്ങൾ വളരെ രുചികരമായി കഴിക്കുന്നു.
636
00:43:03,721 --> 00:43:06,911
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വളരെ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
637
00:43:07,895 --> 00:43:09,746
പോയി കഴിക്ക്.
638
00:43:19,488 --> 00:43:21,508
അതെ, ഇവിടെ തന്നെ.
639
00:43:24,935 --> 00:43:26,824
എന്നെ ഇറക്കിയതിന് നന്ദി.
640
00:43:26,825 --> 00:43:30,247
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു
വളരെ നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
641
00:43:30,248 --> 00:43:31,688
ഞാനും.
642
00:43:31,689 --> 00:43:34,117
പിന്നെ, തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
643
00:43:40,936 --> 00:43:42,725
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
644
00:43:45,209 --> 00:43:48,896
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഉള്ളിൽ സുഖം തോന്നുന്നില്ല...
645
00:43:48,897 --> 00:43:52,779
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാം
ചുരുക്കത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ?
646
00:43:52,780 --> 00:43:54,419
അല്ലേ?
647
00:43:56,277 --> 00:43:58,378
അതെ... തീർച്ചയായും.
648
00:43:58,379 --> 00:43:59,948
ശരി.
649
00:44:04,613 --> 00:44:07,178
ബാത്ത്റൂം അങ്ങനെയാണ്.
650
00:44:07,179 --> 00:44:11,706
അലങ്കരിച്ചുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നത്
സ്ഥലം ആകർഷകമായി.
651
00:44:11,707 --> 00:44:13,676
നീ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നില്ലേ?
652
00:44:13,677 --> 00:44:17,735
അതെ. ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
653
00:44:19,377 --> 00:44:23,396
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ പറഞ്ഞു
സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
654
00:44:23,397 --> 00:44:28,169
ആദ്യം ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു, ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
655
00:44:28,170 --> 00:44:30,034
പക്ഷെ ആലോചിച്ചതിനു ശേഷം,
656
00:44:30,035 --> 00:44:33,992
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി കണ്ടുമുട്ടാം
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല...?
657
00:44:33,993 --> 00:44:36,703
അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?
658
00:44:36,704 --> 00:44:38,902
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
659
00:44:39,253 --> 00:44:40,353
വരിക.
660
00:44:41,611 --> 00:44:45,277
ഒരു പെൺകുട്ടി ഒരു പുരുഷനെ കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
അവൾ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന വീട്,
661
00:44:45,278 --> 00:44:47,760
അതല്ലേ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
662
00:44:47,761 --> 00:44:49,212
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
663
00:44:49,213 --> 00:44:51,193
നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
664
00:44:51,194 --> 00:44:53,592
പോയതിന് നിങ്ങൾക്ക് അലർജിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ കാരണം ആവിയിൽ വേവിച്ച സീഫുഡ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്...
665
00:44:53,593 --> 00:44:55,818
ഇല്ല.
666
00:44:55,819 --> 00:44:59,330
തെരുവുകളിൽ പൊതു കുളിമുറികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
667
00:44:59,331 --> 00:45:03,701
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ കുളിമുറി?
668
00:45:05,072 --> 00:45:07,135
നീ ചെറിയ കുട്ടിയല്ലേ.
669
00:45:08,788 --> 00:45:12,927
അത്രയും അറിയാനുള്ള പ്രായത്തിലാണ് നമ്മൾ.
670
00:45:24,097 --> 00:45:27,296
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
671
00:45:30,628 --> 00:45:33,059
നീ ഒരു കന്യക പോലുമല്ല.
672
00:45:33,060 --> 00:45:35,512
നിസാരമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
673
00:45:38,494 --> 00:45:42,211
ഹേയ്. ഇനി നിർത്താം. ശരി?
674
00:45:43,253 --> 00:45:44,253
ഇവിടെ വരിക.
675
00:45:48,772 --> 00:45:50,260
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
676
00:45:50,261 --> 00:45:51,525
- ആഹ്! - ലേ!
677
00:45:51,526 --> 00:45:54,543
ഹേയ്! ഹേയ്!!
678
00:45:55,556 --> 00:45:58,224
ഹേയ്! ഇത് ലൈംഗികാതിക്രമമാണ്.
679
00:45:58,225 --> 00:46:00,538
ആർട്ടിക്കിൾ 298 പ്രകാരം
ലൈംഗികാതിക്രമത്തിനുള്ള ഭരണഘടനാ നിയമം,
680
00:46:00,539 --> 00:46:04,202
നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷം വരെ തടവ് ലഭിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ 15 ആയിരം ഡോളർ പിഴ.
681
00:46:04,203 --> 00:46:06,076
ഈ മെയ് മുതൽ, കുറ്റകരമായ വിഷയം
പരാതി ഇല്ലാതാക്കി,
682
00:46:06,077 --> 00:46:07,414
അതിനാൽ ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയാലും
683
00:46:07,415 --> 00:46:09,505
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാം.
684
00:46:09,506 --> 00:46:12,621
ഞാൻ നന്നായി സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞാൽ മതി
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ,
685
00:46:12,622 --> 00:46:14,898
ബലാത്സംഗശ്രമത്തിന് ഞാൻ നിന്നെ അകത്താക്കാം.
686
00:46:14,899 --> 00:46:18,093
അതെങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?
687
00:46:19,677 --> 00:46:20,910
നീയാണ് ആദ്യം പ്രണയിച്ചത്...
688
00:46:20,911 --> 00:46:22,396
അത് എവിടെയാണ്?
689
00:46:22,397 --> 00:46:24,913
നീ ഈ സൈക്കോ ആയതിനാൽ,
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയത്.
690
00:46:24,914 --> 00:46:26,941
പുറത്തുപോകുക!
691
00:46:35,038 --> 00:46:36,731
മാനേജർ!
692
00:46:36,732 --> 00:46:40,978
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വ്യക്തി! അല്ലേ?
693
00:46:43,036 --> 00:46:45,955
ആഹ്! ഞാൻ!
694
00:46:45,956 --> 00:46:49,037
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അടുത്ത വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയോ?
695
00:46:49,038 --> 00:46:52,464
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അഭിനയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് താമസിക്കുന്നതെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.
696
00:46:52,465 --> 00:46:56,120
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു, പിന്നെ ഇത് എനിക്ക് സംഭവിക്കുന്നു!
697
00:46:58,064 --> 00:47:00,986
ശരിക്കും! അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളല്ല...
698
00:47:00,987 --> 00:47:02,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്?
699
00:47:02,956 --> 00:47:07,569
ആർഗ്! പകരം ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കും.
700
00:47:07,570 --> 00:47:10,982
നിങ്ങൾ ചുവടുവച്ചുവെന്ന് കരുതുക
മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിൽ അത് മറക്കുക.
701
00:47:10,983 --> 00:47:13,940
അത് മറക്കുക. ഞാൻ...
702
00:47:13,941 --> 00:47:17,361
ഞാൻ ആ വ്യക്തിക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
703
00:47:17,362 --> 00:47:21,436
ഓ, എന്തിനാണ് അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ കേസെടുക്കുന്നത്?
704
00:47:21,453 --> 00:47:23,853
അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ. അത് മറന്നേക്കൂ.
705
00:47:25,167 --> 00:47:27,257
അതെനിക്ക് മറക്കാൻ പറ്റില്ല.
706
00:47:27,258 --> 00:47:29,525
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ വെറുതെ വിട്ടാൽ,
707
00:47:29,526 --> 00:47:32,640
അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യും!
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
708
00:47:32,641 --> 00:47:35,798
മുമ്പത്തെ എല്ലാ ബലാത്സംഗ കേസുകളും നോക്കൂ.
709
00:47:35,853 --> 00:47:38,953
അവരിൽ ആരെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?
അവരുടെ ആദ്യ ശ്രമത്തിന് ശേഷം.
710
00:47:43,972 --> 00:47:49,244
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരു സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും ഞാൻ പോകാറില്ല
ക്ലബ്ബുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആളുകളെ കാണാൻ എവിടെയെങ്കിലും.
711
00:47:49,245 --> 00:47:51,433
കാരണം ഞാൻ സ്വയം ജീവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയാണ്!
712
00:47:51,434 --> 00:47:53,452
അവരെല്ലാം എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു!
713
00:47:53,453 --> 00:47:56,353
ഇനി മുതൽ ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടുമോ എന്ന് നോക്കൂ!
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യും...
714
00:47:56,418 --> 00:48:01,302
ഇനി മുതൽ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല!
ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
715
00:48:03,980 --> 00:48:06,224
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് തൊടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
716
00:48:06,225 --> 00:48:07,595
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെയും കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
717
00:48:07,596 --> 00:48:10,784
ഇല്ല! ഇത് മുഴുവൻ നനഞ്ഞുപോകും!
718
00:48:10,785 --> 00:48:12,065
ക്ഷമിക്കണം, ഉപഭോക്താവ്.
719
00:48:12,066 --> 00:48:14,606
- നിൻ്റെ മുടി...- നീ എവിടെയാണ് തൊടുന്നത്?
720
00:48:14,607 --> 00:48:17,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെയും കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
721
00:48:18,483 --> 00:48:20,661
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
722
00:48:20,662 --> 00:48:22,433
കേസെടുക്കൂ!
723
00:48:22,434 --> 00:48:24,860
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
724
00:48:24,861 --> 00:48:27,367
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
725
00:48:27,368 --> 00:48:28,703
അത് പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
726
00:48:28,704 --> 00:48:30,185
ശാന്തമാകുക!
727
00:48:30,186 --> 00:48:32,039
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! ഓ! ഓ! ഓ!
728
00:48:32,040 --> 00:48:34,083
നീ വീണ്ടും എന്നെ സ്പർശിക്കുന്നു!
729
00:48:34,084 --> 00:48:37,477
- സ്പർശിക്കുക!- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കേസെടുക്കാൻ പോകുന്നു!
730
00:48:37,478 --> 00:48:40,814
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നന്ദി.
731
00:48:40,815 --> 00:48:44,086
അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഞാനും ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.
732
00:48:44,087 --> 00:48:46,632
ഓ, ഞാൻ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
"നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം ചെയ്യുക" oppa.
733
00:48:46,633 --> 00:48:48,730
വെറും 20 ഡോളറിന് അവൻ എല്ലാം വൃത്തിയാക്കും.
734
00:48:48,731 --> 00:48:53,311
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും തകർന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
10 അല്ലെങ്കിൽ 20 ഡോളർ ചിരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
735
00:48:53,312 --> 00:48:56,104
നിങ്ങൾ 20 ഡോളർ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ മാത്രമാണോ?
736
00:48:56,105 --> 00:49:00,782
ഞാൻ എല്ലാവരോടും കേസ് കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു... ആ ചീത്ത മനുഷ്യനെ.
737
00:49:14,825 --> 00:49:17,843
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
738
00:49:21,525 --> 00:49:24,163
ഇത് ചെയ്തിട്ട് അവൾക്കെങ്ങനെ അകത്ത് കയറാൻ കഴിയും?
739
00:49:24,164 --> 00:49:27,519
അവൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ സംസ്ഥാനം.
740
00:49:27,520 --> 00:49:28,976
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.
741
00:49:28,977 --> 00:49:31,133
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?
742
00:49:31,134 --> 00:49:33,381
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അയൽക്കാരാണ്.
743
00:49:35,953 --> 00:49:39,645
ഹേയ്, "എല്ലാം ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും... അവനെ വിളിക്കൂ.
744
00:49:39,646 --> 00:49:41,192
ഞാൻ 10 ഡോളർ നൽകും.
745
00:49:41,193 --> 00:49:44,827
ശരിക്കും? തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച മനുഷ്യൻ!
746
00:49:44,828 --> 00:49:49,808
അവൾ തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ബാർഫ് ചെയ്തു!
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത്രയധികം ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?
747
00:49:50,780 --> 00:49:57,533
നിങ്ങൾക്ക് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
The Yummy Team @ Viki വഴി
748
00:50:27,545 --> 00:50:28,452
ലീ സൂ ക്യുങ്!
749
00:50:28,453 --> 00:50:29,744
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
750
00:50:29,745 --> 00:50:31,466
ആ മനുഷ്യൻ തീർച്ചയായും സംശയാസ്പദമാണ്.
751
00:50:31,467 --> 00:50:32,792
അദ്ദേഹം ഒരു തികഞ്ഞ കൊള്ളക്കാരൻ ശൈലിയാണ്.
752
00:50:32,793 --> 00:50:34,186
അവൻ ശരിക്കും ഒരു തികഞ്ഞ ആളാണ്.
753
00:50:34,187 --> 00:50:34,942
അവന് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
754
00:50:34,943 --> 00:50:36,548
നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
755
00:50:36,549 --> 00:50:37,628
ഞാൻ ഹ്വിമൂൺ ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി.
756
00:50:37,629 --> 00:50:39,247
അതെ, ഹ്വിമൂൺ.
757
00:50:39,248 --> 00:50:40,155
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബിസിനസ് കാർഡ് ഉണ്ടോ?
758
00:50:40,156 --> 00:50:42,649
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്സാഹത്തോടെ നോക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ എൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ?
759
00:50:42,650 --> 00:50:45,703
എൻ്റെ മുൻചിത്രം എ
കുറിയ കൈ ഷർട്ട്. ഈ തണുപ്പിൽ.
760
00:50:45,704 --> 00:50:48,373
അങ്ങനെ തോന്നാതിരിക്കാൻ
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തു. സ്വാഭാവികമായും.
761
00:50:48,374 --> 00:50:49,818
ഒരു പാപ്പരാസി ഷോട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
762
00:50:49,819 --> 00:50:51,062
ഓ!
763
00:50:51,063 --> 00:50:53,197
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ
ഞാനോ മറ്റോ? -അതെ.
764
00:50:53,198 --> 00:50:55,291
പെൺകുട്ടികൾ, ശരിക്കും..
765
00:50:55,292 --> 00:50:56,679
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?
766
00:50:56,680 --> 00:50:58,426
ഇത് വിചിത്രമാണ്; അവർ തോന്നുന്നു
എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ.
767
00:50:58,427 --> 00:50:59,552
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഡേറ്റിംഗിലായിരിക്കാം.
768
00:50:59,553 --> 00:51:01,353
നമുക്ക് ഡേയ്ക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാം
യോങ് ഒപ്പ, ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
769
00:51:01,453 --> 00:51:03,853
ഈ അവസരത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തും
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച്.
770
00:51:03,885 --> 00:51:05,008
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
771
00:51:05,009 --> 00:51:06,546
- ഞാൻ ഒരു ശരാശരി തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടോ?
772
00:51:06,547 --> 00:51:09,161
ഓ! നിങ്ങൾ എല്ലാത്തരം തെളിവുകളും ചോദിക്കുന്നു! ശരിക്കും!
773
00:51:09,162 --> 00:51:11,987
നോക്കൂ, നോക്കൂ. അവൻ ഇപ്പോഴും വിചിത്രമല്ലേ?